1
00:00:15,150 --> 00:00:16,470
Telegrama, unde este?

2
00:00:17,750 --> 00:00:18,800
Știu că este aici.

3
00:00:19,350 --> 00:00:20,400
Undeva.

4
00:00:20,930 --> 00:00:22,130
Cât timp a fost aici?

5
00:00:25,570 --> 00:00:28,760
Acesta a sosit acum două zile. De ce nu
imi spui? Am fost ocupat.

6
00:00:30,050 --> 00:00:31,100
El vine azi.

7
00:00:40,130 --> 00:00:42,790
Dorothy, am nevoie să... Brian!

8
00:00:42,791 --> 00:00:44,049
Unde este Dorothy?

9
00:00:44,050 --> 00:00:45,100
În Chicago.

10
00:00:45,101 --> 00:00:47,209
La acea întâlnire a Occidentului
editorilor.

11
00:00:47,210 --> 00:00:48,309
Ce face ea acolo?

12
00:00:48,310 --> 00:00:49,360
I-ai spus să plece.

13
00:00:49,590 --> 00:00:51,270
Aflați cum să extindeți Gazeta.

14
00:00:52,430 --> 00:00:54,110
Am nevoie de o notificare tipărită imediat.

15
00:00:54,750 --> 00:00:56,930
Invitația publică la o poezie
lectură.

16
00:00:58,230 --> 00:00:59,280
Lectură de poezie?

17
00:00:59,910 --> 00:01:03,640
Cel mai faimos poet al Americii, domnul Walt
Whitman, vine să stea la hotelul meu.

18
00:01:03,730 --> 00:01:05,170
Walt Whitman vine aici?

19
00:01:05,171 --> 00:01:09,269
Da, își revine după un accident vascular cerebral și
mi-a ales stațiunea pentru a-l restaura

20
00:01:09,270 --> 00:01:10,320
sănătate.

21
00:01:10,479 --> 00:01:11,760
Accident vascular cerebral? Este paralizat?

22
00:01:11,761 --> 00:01:12,999
Nu știu.

23
00:01:13,000 --> 00:01:16,550
Preston i-a oferit un tratament de odihnă
schimb pentru a face o lectură de poezie.

24
00:01:16,560 --> 00:01:18,180
Oh, mi-aș fi dorit să nu fi făcut asta.

25
00:01:18,560 --> 00:01:19,610
Ce este asta?

26
00:01:19,860 --> 00:01:22,440
Am auzit că pledează pentru iubirea liberă.

27
00:01:23,220 --> 00:01:24,420
Asta e o grămadă de gunoaie.

28
00:01:24,920 --> 00:01:26,380
I-ai citit poezia, Doamne?

29
00:01:26,900 --> 00:01:30,919
Presupun că un bărbat este liber să scrie ceea ce el
vrea, dar de ce trebuie să plece

30
00:01:30,920 --> 00:01:32,000
citind-o în public?

31
00:01:32,420 --> 00:01:33,470
Lectură publică?

32
00:01:33,820 --> 00:01:35,380
Ei bine, asta e minunat, Brian.

33
00:01:36,420 --> 00:01:39,070
Întregul oraș va putea să-l audă
vorbește bine.

34
00:01:39,071 --> 00:01:42,259
Domnul Whitman este scriitorul preferat al lui Sly.
Oh, el este mai mult decât un scriitor, Brian. El este

35
00:01:42,260 --> 00:01:43,179
poet celebru.

36
00:01:43,180 --> 00:01:45,799
Și a început să lucreze pentru a
ziar când avea cam vârsta ta.

37
00:01:45,800 --> 00:01:48,520
Serios? Ei bine, poate vă poate oferi
indicatoare.

38
00:01:49,180 --> 00:01:50,230
Crezi că da?

39
00:01:50,240 --> 00:01:51,960
Un om celebru ca el?

40
00:01:52,840 --> 00:01:53,890
Sigur că e faimos.

41
00:01:53,980 --> 00:01:56,120
Cu toate acele poezii pline de viață pe care le-a scris.
Curat?

42
00:01:56,500 --> 00:01:59,450
Acesta este doar un alt cuvânt pentru artistic,
Jake. Un adevărat geniu.

43
00:01:59,451 --> 00:02:00,779
El stă la hotelul tău.

44
00:02:00,780 --> 00:02:02,519
Ceea ce îmi amintește, poți să te grăbești
împreună?

45
00:02:02,520 --> 00:02:04,570
Sosește la ora patru
tren.

46
00:02:51,050 --> 00:02:52,790
Trebuie să vorbesc cu tine. Nu acum, Andrew.

47
00:02:57,490 --> 00:02:58,540
Bună.

48
00:02:59,530 --> 00:03:00,580
Hi.

49
00:03:02,070 --> 00:03:04,270
Preston A. Lodge III la dispoziţia dumneavoastră.

50
00:03:04,850 --> 00:03:07,410
Dă-mi voie să te ajut. De ce, mulțumesc.

51
00:03:07,670 --> 00:03:11,210
Preston A. Lodge III, dragul meu
patron.

52
00:03:12,210 --> 00:03:15,130
Ah, parfumul sălbăticiei.

53
00:03:17,210 --> 00:03:21,329
Permiteți-mi să vă prezint Harvard
-medic instruit care va supraveghea

54
00:03:21,330 --> 00:03:22,690
tratamentul dumneavoastră, Dr.

55
00:03:22,950 --> 00:03:24,000
Andrew Cook.

56
00:03:24,210 --> 00:03:25,260
Încântat de cunoștință.

57
00:03:27,841 --> 00:03:29,929
De fapt, Dr.

58
00:03:29,930 --> 00:03:34,570
Quinn aici este mult mai experimentat decât
Eu să am grijă de tine.

59
00:03:35,570 --> 00:03:36,620
domnule.

60
00:03:39,130 --> 00:03:41,240
Ei bine, sunt onorat să vă cunosc, dle.
Whitman.

61
00:03:41,241 --> 00:03:44,999
O mică neînțelegere, domnule. pot
îndreptați-l în cel mai scurt timp. Există

62
00:03:45,000 --> 00:03:48,359
nimic de îndreptat. Sunt perfect
încântat de aranjamente.

63
00:03:48,360 --> 00:03:49,800
Trebuie să fii obosit după călătoria ta.

64
00:03:50,020 --> 00:03:52,370
Da, da, desigur. Trăsura este
chiar aici.

65
00:03:53,780 --> 00:03:54,830
Îți iau bagajele.

66
00:03:55,160 --> 00:03:56,210
Oh, mulțumesc.

67
00:03:56,660 --> 00:03:57,840
Numele meu este Byron Sully.

68
00:03:58,440 --> 00:03:59,640
Ți-ai pierdut mințile?

69
00:03:59,900 --> 00:04:01,860
Îmi pare rău, nu-l pot trata pe acest om.

70
00:04:02,080 --> 00:04:03,400
Ei bine, pentru că este poezie.

71
00:04:03,700 --> 00:04:05,200
Te rog nu-mi cere să explic.

72
00:04:05,201 --> 00:04:08,199
Ca medici, avem datoria de a pune
deoparte sentimentele personale.

73
00:04:08,200 --> 00:04:10,380
Te implor, Michaela, ai încredere în mine.

74
00:04:11,020 --> 00:04:15,620
lucrezi pentru ea sau lucrezi pentru
mie imi vei multumi pentru asta

75
00:05:29,940 --> 00:05:31,380
Doctori, îi iubesc.

76
00:05:31,940 --> 00:05:33,540
Și le urăsc medicamentele.

77
00:05:34,400 --> 00:05:37,660
Eu însumi am fost asistentă medicală voluntară în
război. Oh, văd.

78
00:05:41,600 --> 00:05:42,650
Nu simți asta?

79
00:05:45,080 --> 00:05:48,140
Nimic? Cât timp a trecut așa?

80
00:05:48,141 --> 00:05:50,699
Destul de mult ca să știi că nu va fi
devine mai bine.

81
00:05:50,700 --> 00:05:52,440
Ei bine, poate este doar temporar.

82
00:05:52,480 --> 00:05:54,340
Am văzut cazuri de recuperare întârziată.

83
00:05:54,680 --> 00:05:57,420
Ca tine, doctore. M-am uitat la moarte
fata.

84
00:05:59,950 --> 00:06:01,590
Atâția tineri.

85
00:06:02,830 --> 00:06:03,970
Atâta risipă.

86
00:06:08,390 --> 00:06:10,810
Suntem vechi prieteni, Beth și cu mine.

87
00:06:11,850 --> 00:06:12,900
Prieteni?

88
00:06:13,450 --> 00:06:15,980
Ca medic, am privit întotdeauna moartea ca
inamicul.

89
00:06:16,210 --> 00:06:20,329
Oh, ei bine, cred că nu are rost
muri acum cu o săptămână întreagă de cameră liberă

90
00:06:20,330 --> 00:06:21,380
și bord.

91
00:06:21,410 --> 00:06:26,209
Am citit despre experimental
tratamente pentru nervii afectați folosind

92
00:06:26,210 --> 00:06:27,260
curent electric.

93
00:06:27,530 --> 00:06:28,670
A încercat asta. Am încercat totul.

94
00:06:28,990 --> 00:06:32,030
electroterapie, hidropatie,
frenologie.

95
00:06:32,810 --> 00:06:33,860
Ce este asta?

96
00:06:34,250 --> 00:06:36,970
Unguent cu ardei iute. Că nu am
încercat.

97
00:06:37,750 --> 00:06:41,120
Ei bine, îl folosim pentru a încălzi și a stimula
părțile afectate ale corpului.

98
00:06:48,030 --> 00:06:50,620
Atitudinea pozitivă este foarte importantă pentru
recuperare.

99
00:06:52,510 --> 00:06:55,210
Sărbătorești viața cu atâta elocvență
în munca ta.

100
00:06:57,230 --> 00:06:58,670
Cânt corpul electric.

101
00:06:59,130 --> 00:07:00,710
Îmi cunoști munca.

102
00:07:01,030 --> 00:07:02,080
Oh, da.

103
00:07:02,370 --> 00:07:05,350
Și acum, ca femeie căsătorită, pot
apreciați-l mai pe deplin.

104
00:07:06,050 --> 00:07:10,370
Nu m-am căsătorit niciodată cu mine.

105
00:07:11,990 --> 00:07:13,310
Am cunoscut dragostea, totuși.

106
00:07:13,770 --> 00:07:15,630
Da, într-adevăr, am cunoscut dragostea.

107
00:07:19,550 --> 00:07:22,740
Ei bine, inima ta este puternică și tu
par a fi foarte viu.

108
00:07:24,470 --> 00:07:26,010
Aplicați acest lucru de două ori pe zi.

109
00:07:27,340 --> 00:07:28,390
Întoarce-te mâine.

110
00:07:28,640 --> 00:07:33,140
Mi-ar plăcea foarte mult să te ajut. pot
nu te gândești la nimeni de care aș prefera să fiu vindecat.

111
00:07:41,240 --> 00:07:42,290
Atât cât.

112
00:08:11,900 --> 00:08:12,950
Dr. Mack.

113
00:08:13,300 --> 00:08:15,140
Ei bine, cum e el?

114
00:08:15,540 --> 00:08:16,590
domnule Whitman.

115
00:08:17,360 --> 00:08:18,620
Oh, el este foarte fermecător.

116
00:08:19,960 --> 00:08:21,780
E o blândețe la el.

117
00:08:22,460 --> 00:08:24,240
O fire dulce, sensibilă.

118
00:08:25,580 --> 00:08:26,900
Ce este, dr. Mack?

119
00:08:27,100 --> 00:08:28,150
Nu știu.

120
00:08:28,360 --> 00:08:29,440
Pare trist.

121
00:08:29,960 --> 00:08:31,580
Ei bine, trebuie să fie descurajator.

122
00:08:31,800 --> 00:08:34,990
Un om mare și puternic ca ăsta brusc
trezindu-se schilodit.

123
00:08:35,059 --> 00:08:36,739
Am senzația că e mai mult.

124
00:08:37,039 --> 00:08:38,179
Pare resemnat.

125
00:08:38,940 --> 00:08:40,860
Nu cred că se așteaptă să se vindece.

126
00:08:42,539 --> 00:08:46,449
Păcat că nu are pe nimeni
pentru a-l sprijini în această perioadă dificilă.

127
00:08:46,980 --> 00:08:48,860
S-ar putea să se joace singur.

128
00:08:50,880 --> 00:08:52,800
Un pic de companie l-ar putea ajuta.

129
00:08:53,060 --> 00:08:54,110
mama!

130
00:08:54,111 --> 00:08:55,339
Sunteţi gata?

131
00:08:55,340 --> 00:08:57,020
Ai spus că putem merge la bibliotecă.

132
00:09:02,380 --> 00:09:03,430
Bună,

133
00:09:06,500 --> 00:09:07,550
domnule Bray.

134
00:09:08,000 --> 00:09:10,350
Oh, salut, Lauren. Citiți Leaves of
iarbă.

135
00:09:10,360 --> 00:09:11,660
Numiți asta poezie?

136
00:09:12,320 --> 00:09:13,580
Nu e de la domnul Whitman?

137
00:09:13,581 --> 00:09:16,299
Nu-l vei lăsa să citească asta,
esti?

138
00:09:16,300 --> 00:09:17,350
Ei bine, da.

139
00:09:18,020 --> 00:09:23,100
Nu toată munca domnului Whitman este atât de... deci
neîngrădit.

140
00:09:23,760 --> 00:09:24,810
Ce este nelimitat?

141
00:09:25,360 --> 00:09:26,920
Înseamnă liber, eliberat.

142
00:09:27,340 --> 00:09:29,380
Înseamnă dezgustător, asta înseamnă.

143
00:09:31,780 --> 00:09:35,640
Poeziile domnului Whitman ne cer să privim
anumite lucruri într-un mod nou.

144
00:09:35,641 --> 00:09:37,819
Ce e în neregulă cu asta? Nimic.

145
00:09:37,820 --> 00:09:40,410
Doar că uneori oamenilor le este frică
idei noi.

146
00:09:41,339 --> 00:09:43,809
Sunt sigur că vom găsi câteva poezii care sunt
potrivită.

147
00:09:47,180 --> 00:09:48,280
Îmi place această parte.

148
00:09:49,880 --> 00:09:52,700
Un picior și vesel, mă duc la
drum deschis.

149
00:09:54,220 --> 00:09:58,399
Sănătos, liber, lumea dinaintea mea. The
cale lungă maro înaintea mea, conducând

150
00:09:58,400 --> 00:09:59,450
oriunde aleg.

151
00:10:00,360 --> 00:10:02,900
Acum văd secretul fabricării
cel mai bun fruct.

152
00:10:03,320 --> 00:10:06,720
Este să crești în aer liber și să mănânci
și dormi cu pământul.

153
00:10:07,720 --> 00:10:09,120
Camarado, îți dau mâna mea.

154
00:10:09,610 --> 00:10:11,780
iti ofer eu insumi mai pretios decat
bani.

155
00:10:12,750 --> 00:10:15,150
Vă dau pe mine însumi înainte de a predica și
legea.

156
00:10:15,850 --> 00:10:19,670
Singur, drumul este în fața noastră. Acestea
poeziile spun ceea ce simt în inima mea.

157
00:10:20,530 --> 00:10:22,010
Dacă oamenii ar putea vedea.

158
00:10:22,250 --> 00:10:23,810
Nu e nimic de care să-ți fie frică.

159
00:10:25,250 --> 00:10:26,570
Îmi vei da tu însuți?

160
00:10:27,050 --> 00:10:31,130
Vii să călătorești cu mine? Vom
rămânem unul lângă celălalt atâta timp cât trăim?

161
00:10:41,670 --> 00:10:42,990
portretul va fi primul.

162
00:10:43,090 --> 00:10:46,690
Într-o zi, întregul zid va fi un
galerie a vizitatorilor noștri de plată.

163
00:10:47,150 --> 00:10:48,790
Andrew, o vorbă cu tine?

164
00:10:49,470 --> 00:10:51,210
Scuzați-mă, am pacienți.

165
00:10:51,211 --> 00:10:55,609
Nu sunt în afaceri pentru a oferi pacienți
pentru Michaela Quinn.

166
00:10:55,610 --> 00:10:57,530
Acum, îmi datorezi o explicație.

167
00:11:01,350 --> 00:11:05,829
Ar trebui să mă gândesc din nou la plasare
Fotografia lui Whitman pe peretele tău sau în

168
00:11:05,830 --> 00:11:09,080
mod asociind reputația acestui
stabilire cu el.

169
00:11:09,130 --> 00:11:10,180
De ce?

170
00:11:10,440 --> 00:11:11,820
Ce vrei sa spui?

171
00:11:14,940 --> 00:11:16,320
Prefer să nu bârfesc.

172
00:11:20,080 --> 00:11:23,060
Uh, fotograful este gata, domnule.

173
00:11:31,280 --> 00:11:32,330
Gata?

174
00:11:34,760 --> 00:11:39,280
A fost foarte frumos. Mulțumesc, domnule. Mele
agrement.

175
00:11:45,829 --> 00:11:47,939
Mă întrebam dacă aș putea face o
interviu.

176
00:11:47,940 --> 00:11:48,929
Un interviu?

177
00:11:48,930 --> 00:11:50,070
Da, sunt Brian Cooper.

178
00:11:50,290 --> 00:11:52,850
Sunt reporter pentru ziarul orașului
Gazeta.

179
00:11:53,130 --> 00:11:57,070
Nici un parfum ca cerneala de imprimantă pentru
nasul unui tânăr scriitor, nu, domnule Cooper?

180
00:11:57,530 --> 00:11:58,580
Nu, domnule.

181
00:11:59,510 --> 00:12:03,429
Din păcate, tocmai sunt pe cale de ieșire.
Am nevoie de aer rece și curat

182
00:12:03,430 --> 00:12:05,530
această magnifică sălbăticie a ta.

183
00:12:07,690 --> 00:12:08,740
Sigur.

184
00:12:08,930 --> 00:12:12,190
Poate altă dată. Sau poate ai face-o
imi place sa mergi cu mine.

185
00:12:12,600 --> 00:12:13,740
Doar ca să nu mă pierd.

186
00:12:14,040 --> 00:12:15,090
Aș fi bucuros.

187
00:12:40,680 --> 00:12:46,639
Ce-i drept jurnalul meu merge cu mine
oriunde mă duc Ceva vine în mine

188
00:12:46,640 --> 00:12:50,840
cap. Eu o notez. Tu așa
trebuie să fii scriitor?

189
00:12:51,500 --> 00:12:53,040
Ar trebui să păstrezi una?

190
00:12:57,200 --> 00:13:03,980
Domnule Whitman, puteți să-mi spuneți Walt Walt
cum ai invatat sa scrii poezii?

191
00:13:07,820 --> 00:13:09,520
Niciodată să nu te întrebi cum este

192
00:13:10,570 --> 00:13:11,770
Să fie atât de înalt.

193
00:13:17,030 --> 00:13:22,589
Să aibă rădăcini pentru degetele de la picioare săpate în adâncime
în sol. Să se aplece în vânt. Pentru a

194
00:13:22,590 --> 00:13:25,240
simți cum curge seva curgând în sus și în jos
prin venele tale.

195
00:13:25,510 --> 00:13:29,470
Să ai cuiburi în... Părul tău?

196
00:13:29,830 --> 00:13:32,870
Exact. Este singurul mod în care știu să fiu
un poet.

197
00:13:34,120 --> 00:13:39,259
A mirosi, a auzi, a simți și a vedea ca
copacul o face până când îmi pierd urma

198
00:13:39,260 --> 00:13:40,880
și devin copacul.

199
00:13:41,340 --> 00:13:43,720
Și copacul devine parte din mine.

200
00:13:44,060 --> 00:13:45,110
Da?

201
00:13:51,640 --> 00:13:54,480
În fiecare zi ieșea un copil.

202
00:13:55,340 --> 00:14:00,759
Și primul obiect la care s-a uitat și
primit cu mirare sau milă sau dragoste sau

203
00:14:00,760 --> 00:14:01,810
groaza.

204
00:14:01,950 --> 00:14:03,410
Acel obiect a devenit.

205
00:14:13,150 --> 00:14:14,200
Ce este asta?

206
00:14:15,490 --> 00:14:21,729
Oportunitate. Ceva ce trebuie să înveți
a apuca. Preston, colegul meu de cameră la

207
00:14:21,730 --> 00:14:26,650
Harvard a avut o companie care a cheltuit bani
mult timp în compania lui Whitman.

208
00:14:26,910 --> 00:14:30,650
Mi-a spus că Whitman este ciudat.

209
00:14:32,470 --> 00:14:33,520
Peculiar.

210
00:14:34,130 --> 00:14:35,250
Un deviant.

211
00:14:36,310 --> 00:14:37,360
Un deviant?

212
00:14:39,090 --> 00:14:43,230
El preferă compania bărbaților, dacă tu
intelege-mi sensul.

213
00:14:48,370 --> 00:14:49,710
Ei bine, ți-am spus doar asta.

214
00:14:49,990 --> 00:14:51,040
Da, desigur.

215
00:14:51,850 --> 00:14:53,290
Un cuvânt din asta pentru nimeni.

216
00:15:03,470 --> 00:15:06,390
Sunt pentru cei care cred în loose
încântare.

217
00:15:06,970 --> 00:15:09,910
Împărtășesc orgiile de la miezul nopții ale tinerilor
bărbați.

218
00:15:10,430 --> 00:15:15,510
Dansez cu dansatorii și beau cu
băutorii.

219
00:15:16,630 --> 00:15:18,740
Preston, ar fi trebuit să-și rezerve actul
aici.

220
00:15:18,741 --> 00:15:21,409
Clienții ar aprecia aceste lucruri.

221
00:15:21,410 --> 00:15:24,240
Abia aștept să văd fața doctorului Mike când
citește acea poezie.

222
00:15:29,490 --> 00:15:30,710
Ah, domnule Whitman.

223
00:15:31,160 --> 00:15:34,400
Te-am căutat. Genul tău
atentia ma flateaza.

224
00:15:34,640 --> 00:15:35,780
Nu, dimpotrivă.

225
00:15:36,060 --> 00:15:37,920
Mi-e teamă că am fost teribil de neglijent.

226
00:15:38,340 --> 00:15:42,859
Habar n-aveam de amploarea ta
infirmitate, iar acum văd că un public

227
00:15:42,860 --> 00:15:46,400
ar fi prea solicitant pentru tine. Nu
probleme, nicio problemă.

228
00:15:46,401 --> 00:15:49,759
Nu, nu, nu, nu. Nu-ți pot permite
riscă un alt accident vascular cerebral.

229
00:15:49,760 --> 00:15:53,070
Mi se pare că depinde de domnul Webman
decide dacă se simte suficient de bine.

230
00:15:53,100 --> 00:15:55,360
Poate că există un alt motiv, dle.
Lodge.

231
00:15:56,160 --> 00:15:57,210
Desigur că nu.

232
00:15:57,740 --> 00:16:01,290
O să aranjez o mașină privată pentru tine
trenul de mâine să te ducă la Dr.

233
00:16:01,360 --> 00:16:02,860
Institutul Tuckman din Omaha.

234
00:16:03,180 --> 00:16:05,660
Oh, dar găsesc destul de mult stațiunea ta
adecvate.

235
00:16:06,260 --> 00:16:10,000
Ai fost destul de amabil să-mi oferi o
patru săptămâni masa și cazarea.

236
00:16:10,640 --> 00:16:12,360
Cred că voi rămâne la târg.

237
00:16:13,460 --> 00:16:14,510
Dacă insisti.

238
00:16:15,240 --> 00:16:17,400
Dar lectura de poezie va fi
anulat.

239
00:16:18,400 --> 00:16:20,100
te inteleg perfect.

240
00:16:21,520 --> 00:16:23,680
O zi bună, Preston Pay Lodge.

241
00:16:24,120 --> 00:16:25,170
Al treilea.

242
00:16:28,450 --> 00:16:29,500
Ce s-a întâmplat?

243
00:16:30,730 --> 00:16:34,220
Ai cedat presiunii, nu ai făcut-o
tu? Nu cedez presiunii.

244
00:16:36,130 --> 00:16:37,390
Aveam motivul meu cu el.

245
00:16:38,330 --> 00:16:39,770
Care e problema, Preston?

246
00:16:41,070 --> 00:16:42,450
Îți pierzi gustul pentru poezie?

247
00:16:42,451 --> 00:16:46,949
Ar fi trebuit să știu mai bine decât să cred
în cele din urmă ai lua atitudine.

248
00:16:46,950 --> 00:16:50,080
Având în vedere că ești un fan Whitman,
Îți las asta.

249
00:16:50,330 --> 00:16:53,340
Poate într-o zi vei veni să-l vezi
înțelepciunea deciziei mele.

250
00:17:04,359 --> 00:17:07,560
Ei bine, dr. Mike, ce ai de gând să faci
acum?

251
00:17:08,099 --> 00:17:09,149
Nu știu, Jake.

252
00:17:10,099 --> 00:17:12,989
Dar va avea loc o lectură de poezie, eu
iti pot promite asta.

253
00:17:47,219 --> 00:17:48,740
Da? Sunt Michaela, prietena mea.

254
00:17:49,680 --> 00:17:50,860
Cu ce ​​vă pot ajuta?

255
00:17:52,400 --> 00:17:53,720
Am venit să-ți cer o favoare.

256
00:17:54,800 --> 00:17:58,100
Știu că amândoi am avut rezerve
Domnul Whitman în trecut.

257
00:17:59,080 --> 00:18:01,160
Și știu că asta cere mult
tu.

258
00:18:02,060 --> 00:18:04,770
Dar sper că vei lua în considerare asta
cu mintea deschisă.

259
00:18:05,320 --> 00:18:06,370
Gândiți-vă la ce?

260
00:18:06,371 --> 00:18:11,259
Am venit să vă întreb dacă am putea
poezia citită aici.

261
00:18:11,260 --> 00:18:12,640
Aceasta este casa Domnului.

262
00:18:12,800 --> 00:18:14,720
Dar este și un loc de adunare publică.

263
00:18:14,721 --> 00:18:20,009
Ar fi păcat dacă oamenii nu ar face-o
ai ocazia să asculți un mare scriitor

264
00:18:20,010 --> 00:18:23,490
citește propriile cuvinte dl.

265
00:18:23,491 --> 00:18:28,429
Whitman este un om singuratic care trece printr-o
moment dificil. Are nevoie de ajutorul nostru

266
00:18:28,430 --> 00:18:35,149
reverend Când trebuie să știi

267
00:18:35,150 --> 00:18:39,070
Mă tem că avem doar câteva zile

268
00:18:45,330 --> 00:18:47,250
Probabil că voi regreta asta.

269
00:19:00,510 --> 00:19:01,770
Ce caută acolo?

270
00:19:01,771 --> 00:19:04,169
L-am pus acolo unde mi-ai spus. Ia-o
jos.

271
00:19:04,170 --> 00:19:05,570
domnule? Scapa de ea acum.

272
00:19:05,910 --> 00:19:07,170
L-ai văzut pe domnul Whitman?

273
00:19:07,790 --> 00:19:08,840
E la izvoare.

274
00:19:09,590 --> 00:19:10,640
Natura de noapte?

275
00:19:26,041 --> 00:19:32,589
Reverendul a fost de acord să ne lase
lectura de poezie a bisericii. The

276
00:19:32,590 --> 00:19:35,230
biserica? Oh, nu toți suntem ca dl.
Lodge.

277
00:19:35,231 --> 00:19:37,529
Reverendul are o minte destul de largă.

278
00:19:37,530 --> 00:19:38,990
Ai fost foarte amabil.

279
00:19:41,190 --> 00:19:42,240
Vești proaste?

280
00:19:42,430 --> 00:19:46,310
O cerere de căsătorie de la o doamnă pe care o am
niciodată întâlnit.

281
00:19:47,250 --> 00:19:52,149
E vina mea. Toate acele poezii ale
dorința după un suflet pereche mă bagă în

282
00:19:52,150 --> 00:19:53,200
necaz.

283
00:19:54,150 --> 00:19:55,410
Poate ar trebui să răspunzi.

284
00:19:55,930 --> 00:19:58,170
Adevărul este că am deja un suflet pereche.

285
00:19:58,171 --> 00:19:59,799
Ei bine, nu ai menționat asta.

286
00:19:59,800 --> 00:20:00,850
Unde este ea?

287
00:20:02,200 --> 00:20:05,000
Am lăsat-o pe iubita mea la Washington.

288
00:20:06,720 --> 00:20:08,720
Când Sally e plecată, mă simt foarte singură.

289
00:20:11,140 --> 00:20:12,520
De ce nu trimiți după ea?

290
00:20:20,140 --> 00:20:23,200
Pur și simplu nu este firesc, Grace. E rău.

291
00:20:24,440 --> 00:20:27,040
Ei bine, tot ce știu este când...

292
00:20:27,420 --> 00:20:30,670
Am fost o fată care a crescut în New Orleans.
Erau tot felul de oameni.

293
00:20:30,940 --> 00:20:33,890
Tocmai am învățat să ne ocupăm de treburile noastre.
Oh, oameni ca el?

294
00:20:34,800 --> 00:20:38,160
Familia ta a avut unchii lor burlac
sau mătuși.

295
00:20:38,161 --> 00:20:41,239
Tu ești cel care citează mereu
Biblia. Acum o să-mi spui asta

296
00:20:41,240 --> 00:20:42,860
Biblia spune că acest lucru este corect.

297
00:20:43,720 --> 00:20:47,860
Biblia spune: Nu judeca că nu fii
judecat.

298
00:21:10,179 --> 00:21:14,420
reverend. Robert E. Bună dimineața, Sally.
Aș vrea să vorbesc cu Michaela,

299
00:21:14,460 --> 00:21:15,510
te rog.

300
00:21:16,960 --> 00:21:18,010
reverend.

301
00:21:21,320 --> 00:21:22,370
Michaela.

302
00:21:23,300 --> 00:21:25,890
Îmi pare rău. Am venit să spun că am
mi-am răzgândit.

303
00:21:26,240 --> 00:21:28,890
Lectura de poezie nu poate fi la
biserica pana la urma.

304
00:21:29,640 --> 00:21:30,690
Dar ai fost de acord.

305
00:21:31,800 --> 00:21:33,260
I-am spus deja domnului Whitman.

306
00:21:33,480 --> 00:21:35,040
Ce te-a făcut să te răzgândești?

307
00:21:35,100 --> 00:21:37,510
Chiar nu are rost să mai departe
discuție.

308
00:21:38,179 --> 00:21:41,560
Robert E.? Cu cât Whitman pleacă mai repede de la noi
oraș, cu atât mai bine.

309
00:21:43,760 --> 00:21:45,320
O zi bună, Sully, Michaela.

310
00:21:51,160 --> 00:21:52,960
De ce nu i-ar da o șansă?

311
00:21:53,380 --> 00:21:57,230
Dacă și-ar deschide mintea doar, ar face-o
vezi că poezia lui este doar despre dragoste.

312
00:21:58,300 --> 00:22:00,040
Poate că asta îl deranjează.

313
00:22:03,860 --> 00:22:06,150
Trebuie să găsim un alt loc pentru
lectură.

314
00:22:06,460 --> 00:22:09,590
Vom găsi un loc suficient de mare
pentru a-i aduce pe toți înăuntru.

315
00:22:10,120 --> 00:22:11,170
De ce înăuntru?

316
00:22:11,860 --> 00:22:13,040
Ce zici de pajiște?

317
00:22:13,240 --> 00:22:15,350
Știi, domnului Whitman îi place
în aer liber.

318
00:22:15,900 --> 00:22:17,260
Este o idee minunată.

319
00:22:18,440 --> 00:22:19,490
E perfect.

320
00:23:07,399 --> 00:23:10,600
Nu, mai aproape, dragă doamnă. Nu am fost
companie care așteaptă.

321
00:23:13,040 --> 00:23:14,540
Ești sigur că ești bine?

322
00:23:14,580 --> 00:23:16,870
Nu sunt pe jumătate crapat, dacă asta e ceea ce tu
înseamnă.

323
00:23:17,220 --> 00:23:20,240
Ai dat întâmplător de cotidianul meu
rutina de intinerire.

324
00:23:21,640 --> 00:23:26,180
Ei bine, eu, uh, nu vreau să deranjez
tu, deci... Nu, nu, nu, așteaptă, te rog.

325
00:23:30,820 --> 00:23:35,600
Dulce, sănătos la minte, încă goliciunea în natură.

326
00:23:36,650 --> 00:23:42,330
Ah, biata umanitate bolnavă din orașe
ar putea ajunge să-l cunoască încă o dată.

327
00:23:42,770 --> 00:23:49,050
Apar stări de spirit când aceste haine de
ale noastre sunt prea supărătoare pentru a fi purtate.

328
00:23:49,890 --> 00:23:54,229
Starea ta de spirit pare mai degrabă îmbunătățită. eu
gândit-o la ce ai spus despre a fi

329
00:23:54,230 --> 00:23:56,550
singuratic. Am trimis după sufletul meu pereche.

330
00:23:56,551 --> 00:23:57,929
Ei bine, asta e minunat.

331
00:23:57,930 --> 00:24:00,910
Cred că ar trebui... Nu e de mirare că tu
spiritul este un suflet ridicat.

332
00:24:01,150 --> 00:24:02,210
sunt multumit.

333
00:24:03,991 --> 00:24:09,059
Am auzit despre tipul Whitman
la livrea.

334
00:24:09,060 --> 00:24:11,830
Se pare că nu este interesat de doamne ca
un om obișnuit.

335
00:24:15,940 --> 00:24:16,990
Nu glumesc.

336
00:24:17,500 --> 00:24:18,580
Ești sigur de asta?

337
00:24:18,780 --> 00:24:20,240
Am auzit-o cu urechile mele.

338
00:24:20,860 --> 00:24:24,619
Asta e corect. Am auzit-o de la domnișoara
Bailey, al cărui frate era lângă stație

339
00:24:24,620 --> 00:24:28,140
ridicând furaje, iar prietenul lui i-a spus
totul despre asta, domnule Whitman.

340
00:24:34,379 --> 00:24:36,429
Grace, ți-am adus o nouă notificare
post.

341
00:24:39,420 --> 00:24:41,940
Bine pentru tine, dr. Mac, că ai rămas
el.

342
00:24:42,480 --> 00:24:44,590
Nu contează că tot orașul vorbește
bârfă.

343
00:24:44,880 --> 00:24:45,930
Ce bârfă?

344
00:24:45,940 --> 00:24:46,990
Oh, despre dl.

345
00:24:47,160 --> 00:24:48,760
Whitman. Ei bine, ce zici de el?

346
00:25:24,571 --> 00:25:28,899
Toată lumea din oraș vorbește despre asta
toaleta.

347
00:25:28,900 --> 00:25:29,950
Așa am auzit.

348
00:25:30,420 --> 00:25:31,620
Ei bine, ce crezi?

349
00:25:32,900 --> 00:25:35,130
Nu contează ce cred eu. Hai doar
vorbesc.

350
00:25:39,060 --> 00:25:40,480
De unde știm că nu este adevărat?

351
00:25:40,481 --> 00:25:45,939
Credeam că tu ești cel care spunea asta
oamenii ar trebui să aibă mintea deschisă.

352
00:25:45,940 --> 00:25:47,020
Dar asta este diferit.

353
00:25:47,380 --> 00:25:50,300
Nu știm nimic despre el ca a
persoana.

354
00:25:58,620 --> 00:25:59,670
Ma, Sully.

355
00:26:00,000 --> 00:26:01,140
Se întâmplă ceva?

356
00:26:02,940 --> 00:26:04,680
Anthony l-a numit pe domnul Whitman un păcătos.

357
00:26:05,760 --> 00:26:07,560
Nu este adevărat, totuși. E chiar drăguț.

358
00:26:07,561 --> 00:26:11,099
Felul în care explică lucrurile pe care tu
nici măcar nu m-am gândit înainte.

359
00:26:11,100 --> 00:26:13,479
Ai vorbit cu domnul Whitman? Tu niciodată
a menționat că.

360
00:26:13,480 --> 00:26:14,479
Da.

361
00:26:14,480 --> 00:26:17,199
Am vorbit cu el pentru un articol. eu sunt
scriind pentru Gazeta.

362
00:26:17,200 --> 00:26:18,880
Oh, deci l-ai intervievat.

363
00:26:19,100 --> 00:26:20,740
Da. Ne-am plimbat prin pădure.

364
00:26:21,600 --> 00:26:22,860
Walt a numit-o o dietă.

365
00:26:23,340 --> 00:26:25,320
Walt? Așa a spus să-l numească.

366
00:26:26,240 --> 00:26:27,380
Sunteți doar voi doi.

367
00:26:27,760 --> 00:26:28,810
Da. Singur?

368
00:26:28,860 --> 00:26:29,910
Uh-huh.

369
00:26:35,500 --> 00:26:37,910
El mă ajută să văd lucrurile așa cum a
poet face.

370
00:26:39,700 --> 00:26:41,870
Am ceva de citit. Oh,
iubita.

371
00:26:43,020 --> 00:26:46,699
Știu că dl Whitman este foarte interesant
omule, dar dacă plănuiești să faci alta

372
00:26:46,700 --> 00:26:50,010
interviu, poate ar fi mai mult
profesionist să o facă în oraș.

373
00:26:50,740 --> 00:26:51,790
Sigur.

374
00:26:59,731 --> 00:27:05,459
Dar Cheyenne crede că unii oameni
sunt așa în mod natural.

375
00:27:05,460 --> 00:27:06,510
Hei, Emma.

376
00:27:06,940 --> 00:27:08,560
Bărbat-femeie așa le numesc.

377
00:27:08,860 --> 00:27:11,930
Sunt respectați la fel ca toți ceilalți
membru al tribului.

378
00:27:15,540 --> 00:27:16,920
Ești îngrijorat pentru Brian.

379
00:27:19,860 --> 00:27:21,960
Ei bine, pur și simplu nu știu ce să cred.

380
00:27:23,080 --> 00:27:25,260
Domnul Whitman era chiar acolo în mine
clinica.

381
00:27:25,261 --> 00:27:27,859
Chiar în fața mea și nu am văzut
ea.

382
00:27:27,860 --> 00:27:29,000
Nu e nimic de văzut.

383
00:27:29,320 --> 00:27:31,340
Spune-mi dacă este adevărat și nu am văzut
ea.

384
00:27:32,200 --> 00:27:33,250
Ce mi-a mai ratat?

385
00:27:48,671 --> 00:27:50,699
domnule Webb.

386
00:27:50,700 --> 00:27:52,080
Sunt aici pentru programarea mea.

387
00:27:52,560 --> 00:27:53,610
Da, desigur.

388
00:27:57,360 --> 00:28:00,720
Ce mai faci?

389
00:28:01,120 --> 00:28:04,440
Faima este întotdeauna mai la obiect. Cum
esti?

390
00:28:05,160 --> 00:28:06,800
Oh, sunt bine, mulțumesc.

391
00:28:08,360 --> 00:28:11,700
Să începem prin a testa reflexele pe
piciorul tău.

392
00:28:14,121 --> 00:28:17,419
Ai folosit unguentul?

393
00:28:17,420 --> 00:28:18,299
Mm -hmm.

394
00:28:18,300 --> 00:28:20,980
Dar unele lucruri nu pot fi modificate, dragă
doctor.

395
00:28:21,200 --> 00:28:23,260
Trebuie să învățăm să-i acceptăm ca ei
sunt.

396
00:28:27,260 --> 00:28:28,800
Ryan mi-a spus despre excursia ta.

397
00:28:29,260 --> 00:28:30,400
Este un băiat drag.

398
00:28:32,120 --> 00:28:34,900
A spus că ai discutat despre poezie.

399
00:28:35,360 --> 00:28:37,580
Îl iei sufletul unui poet?

400
00:28:40,540 --> 00:28:42,080
Lasă-mă să arunc o privire la brațul tău.

401
00:29:03,429 --> 00:29:06,770
Kayla? Ascultă, Camerado, ți-l dau pe al meu
mână.

402
00:29:06,771 --> 00:29:10,449
Îți dau dragostea mea mai prețioasă decât
bani. iti dau pe mine inainte

403
00:29:10,450 --> 00:29:11,500
si legea.

404
00:29:12,110 --> 00:29:13,160
E frumos.

405
00:29:13,290 --> 00:29:14,490
Vezi ce înseamnă?

406
00:29:14,491 --> 00:29:18,789
Îmi vei da tu însuți? Vei veni
calatoresti cu mine? Să rămânem lângă fiecare

407
00:29:18,790 --> 00:29:19,990
altele atata timp cat traim?

408
00:29:20,890 --> 00:29:23,600
Billy, vorbește despre Camerado lui,
tovarășul lui.

409
00:29:24,970 --> 00:29:26,020
Un bărbat.

410
00:29:28,210 --> 00:29:29,510
Aceleași cuvinte ca înainte.

411
00:29:30,360 --> 00:29:34,620
Sully, spui asta chiar dacă este
adevărat despre el, că e în regulă?

412
00:29:36,020 --> 00:29:41,140
Ceea ce spun este că, chiar dacă este adevărat,
este același om care a fost întotdeauna.

413
00:29:44,000 --> 00:29:45,920
Ceea ce s-a schimbat este felul în care oamenii îl privesc.

414
00:30:13,390 --> 00:30:14,810
Nu m-am gândit niciodată că voi ajunge aici.

415
00:30:16,550 --> 00:30:17,600
Dr.

416
00:30:18,690 --> 00:30:21,370
Quinn, vreau să-mi cunoști prietenul,
Peter Doyle.

417
00:30:24,910 --> 00:30:27,930
Petru, acesta este îngerul care a convins
să trimit după tine.

418
00:30:30,330 --> 00:30:31,830
Mă bucur să vă cunosc, domnule Doyle.

419
00:30:32,870 --> 00:30:33,920
Doamnă.

420
00:30:55,060 --> 00:30:58,130
Vezi, Walt, nu am visat niciodată că voi ajunge
vino până aici.

421
00:30:58,340 --> 00:31:00,280
Bun venit în Occident, dragă băiat.

422
00:31:05,200 --> 00:31:07,240
Cu siguranță m-am bucurat să aud telegrama ta.

423
00:31:07,520 --> 00:31:09,500
Eram cu adevărat singur fără tine.

424
00:31:12,120 --> 00:31:16,519
Oh, omule, Doamne, ești bărbat, te adună
în fiecare zi mai mult. L-am adus

425
00:31:16,520 --> 00:31:19,410
nu ai avea ceva de făcut
când ajungi acasă.

426
00:31:20,940 --> 00:31:22,080
Uită-te la ei, vrei?

427
00:31:22,480 --> 00:31:23,800
Un cuplu de băieți Nancy.

428
00:31:28,180 --> 00:31:29,230
Eu sunt domnul mare.

429
00:31:30,000 --> 00:31:33,730
Poate ai fi atât de bun încât să oferi
ne cu transport la hotel.

430
00:31:33,731 --> 00:31:35,999
Îmi pare rău, nu mai sunt
posturi vacante.

431
00:31:36,000 --> 00:31:38,710
Poate că nuggeta de aur poate găzdui
prietenul tău.

432
00:31:40,420 --> 00:31:41,470
Suntem cu toții rezervați.

433
00:31:44,000 --> 00:31:45,560
Nu rămân cu tine, Walt?

434
00:31:46,800 --> 00:31:49,660
Prietenul meu este obosit după lunga lui călătorie.

435
00:31:49,661 --> 00:31:52,679
Ai insistat să rămâi la noi
acord, îți amintești?

436
00:31:52,680 --> 00:31:54,140
Asta nu include...

437
00:32:11,120 --> 00:32:12,500
Am o cameră la clinica mea.

438
00:32:13,760 --> 00:32:16,350
Ei bine, amândoi sunteți bineveniți să rămâneți acolo
daca vrei.

439
00:32:17,300 --> 00:32:18,920
Va fi doar pentru o noapte.

440
00:32:19,820 --> 00:32:21,200
Vom fi pe drum mâine.

441
00:33:13,800 --> 00:33:14,850
Om.

442
00:33:18,640 --> 00:33:20,380
Ai știut tot timpul, nu-i așa?

443
00:33:21,400 --> 00:33:23,680
Am venit să-mi cer scuze, Michaela.

444
00:33:23,681 --> 00:33:28,159
Nu sunt mândru de felul în care am căzut
Whitman în poala ta. Nu știam ce

445
00:33:28,160 --> 00:33:29,210
a face.

446
00:33:29,460 --> 00:33:31,750
Nu este un om rău. Ești absolut
corect.

447
00:33:32,880 --> 00:33:37,879
De fapt, această lucrare, publicată anul trecut
la Berlin de Dr. Westphal, sugerează

448
00:33:37,880 --> 00:33:40,340
că devianta sexuală poate fi o genetică
defect.

449
00:33:40,341 --> 00:33:43,719
Potrivit Westfall, acești oameni
nu se pot abține și nici nu se pot controla

450
00:33:43,720 --> 00:33:44,770
ei înșiși.

451
00:33:44,940 --> 00:33:45,990
Nu e vina lor.

452
00:33:46,320 --> 00:33:48,420
Vina? E o idee ciudată.

453
00:33:49,800 --> 00:33:51,600
Ce sugerează el pentru tratament?

454
00:33:51,780 --> 00:33:54,070
O procedură normală este plasarea într-un
azil.

455
00:33:54,240 --> 00:33:55,290
Ce oribil.

456
00:33:56,340 --> 00:33:57,660
Este inutil de crud.

457
00:33:57,661 --> 00:34:03,499
Ei bine, nu mai trebuie să-ți spun, așa cum
medici, alegerile noastre nu sunt întotdeauna

458
00:34:03,500 --> 00:34:05,200
plăcută. Ei bine, să presupunem că dr.

459
00:34:05,201 --> 00:34:07,959
Westfall greșește. Să presupunem că nu este un
defect genetic.

460
00:34:07,960 --> 00:34:09,419
Ei bine, atunci este o chestiune de voință.

461
00:34:09,420 --> 00:34:11,890
că acești oameni nu își pot controla
impulsuri.

462
00:34:13,900 --> 00:34:15,920
Oh, sper să nu întrerup.

463
00:34:16,380 --> 00:34:18,440
M-am gândit că oaspeților tăi le este foame.

464
00:34:18,960 --> 00:34:20,010
Tocmai plecam.

465
00:34:23,420 --> 00:34:25,440
E foarte amabil din partea ta, Grace. Multumesc.

466
00:34:26,659 --> 00:34:27,920
Oricând, dr. Mike.

467
00:34:35,469 --> 00:34:37,510
Unul bun. Chiar spune asta?

468
00:34:38,489 --> 00:34:40,310
Sper să nu întrerup.

469
00:34:40,510 --> 00:34:44,170
Oh, nu. Intră. Pete tocmai citește
eu mailul meu.

470
00:34:44,969 --> 00:34:46,710
Ai găsit în liceu astăzi.

471
00:34:46,929 --> 00:34:49,010
Mă simt ca un nou-născut.

472
00:34:49,370 --> 00:34:50,990
Cu siguranță mă bucur să aud asta.

473
00:34:51,489 --> 00:34:53,049
După ce s-a întâmplat ieri.

474
00:34:53,290 --> 00:34:55,489
Oh, nu las asta să mă deranjeze.

475
00:34:55,850 --> 00:35:00,749
Aceste bieți specimene umane strânse cu curele în
cizmele lor strâmte, nasturii și

476
00:35:00,750 --> 00:35:03,150
întreaga viață civilizată din fontă.

477
00:35:04,010 --> 00:35:06,390
Nu este timp pentru asta când cineva este îndrăgostit.

478
00:35:07,130 --> 00:35:08,230
Oh, da.

479
00:35:09,170 --> 00:35:14,650
Sunt îndrăgostită de a fi în afara orașului.

480
00:35:15,130 --> 00:35:20,789
Sunt îndrăgostit de cei cinstiți, care gâlgâiesc
pârâul şi stejarul cenuşiu aspru şi cel

481
00:35:20,790 --> 00:35:21,840
hrănitoarea smaraldului.

482
00:35:21,910 --> 00:35:28,330
Sunt îndrăgostit de acest sălbatic, sălbatic
teritoriul tău, acest Colorado.

483
00:35:31,810 --> 00:35:32,910
Aproape că am uitat.

484
00:35:34,000 --> 00:35:35,320
Grace a trimis un prânz.

485
00:35:35,960 --> 00:35:37,340
Pitbulls! Subzistenţă!

486
00:35:37,700 --> 00:35:41,360
Minunat. sunt foame. Probabil din
toate vorbele astea.

487
00:35:42,420 --> 00:35:48,280
Mi-aș fi dorit să-l fi văzut.

488
00:35:49,040 --> 00:35:51,360
Era evident atât de fericit, atât de plin de
viata.

489
00:35:53,080 --> 00:35:57,260
Și totuși nu mă pot abține să simt că este
pur si simplu nu natural.

490
00:35:58,540 --> 00:35:59,980
Aș vrea să-l pot înțelege.

491
00:36:00,440 --> 00:36:02,910
Amintește-ți de ce i-ai spus să trimită după
prietenul lui?

492
00:36:03,690 --> 00:36:08,070
Eram îngrijorat pentru el. El părea să
fii atât de cicatrice, trist și singur.

493
00:36:09,450 --> 00:36:11,190
Nici asta nu e firesc, nu?

494
00:36:13,890 --> 00:36:14,940
Ești doctor.

495
00:36:15,210 --> 00:36:16,770
Vrei să-l faci să se simtă mai bine.

496
00:36:17,390 --> 00:36:18,630
Desigur.

497
00:36:20,010 --> 00:36:21,750
Nu știam că sufletul lui pereche este un bărbat.

498
00:36:22,530 --> 00:36:23,580
Acum e mai bine?

499
00:36:24,370 --> 00:36:25,420
Da.

500
00:36:25,510 --> 00:36:27,070
De ce nu poți accepta asta?

501
00:36:50,510 --> 00:36:52,150
Bună ziua, domnule Doyle. Intră.

502
00:36:56,350 --> 00:36:59,850
Vreau doar să-ți mulțumesc că ai căutat
după Walt.

503
00:37:00,810 --> 00:37:05,450
A fost atât de prost, și orice ai avea
gata, e mult mai bine.

504
00:37:05,830 --> 00:37:07,750
Sosirea ta a fost cea care l-a înveselit.

505
00:37:09,550 --> 00:37:11,830
Walt spune că băiatul tău este un călăreț foarte bun.

506
00:37:12,610 --> 00:37:14,720
Ei bine, este un fel de el să ia o
interes.

507
00:37:15,050 --> 00:37:18,360
Ei bine, cred că se vor întoarce oricând
acum ca să putem lua trenul.

508
00:37:18,970 --> 00:37:20,840
Spate? Sunt de la pescuit.

509
00:37:23,400 --> 00:37:25,340
Sunt afară împreună?

510
00:37:26,520 --> 00:37:27,570
Pescuit?

511
00:37:27,680 --> 00:37:29,970
Walt spune că așa îl obține pe al lui
inspiratie.

512
00:37:32,320 --> 00:37:35,120
Ei bine, la revedere, domnule Doyle.

513
00:38:30,451 --> 00:38:34,859
Sully, Brian a plecat la pescuit cu dl.
Whitman.

514
00:38:34,860 --> 00:38:37,930
Nu a spus că nu poate merge la pescuit. eu
i-a spus să rămână în oraș.

515
00:38:39,000 --> 00:38:40,050
Un interviu.

516
00:38:40,940 --> 00:38:42,560
Sully, te-ai oprit vreodată să te gândești?

517
00:38:43,460 --> 00:38:45,320
Ei bine, dacă te înșeli în privința lui?

518
00:38:46,640 --> 00:38:48,580
Brian al meu. Doar ia-o.

519
00:39:37,740 --> 00:39:40,140
domnule Whitman. Aș vrea să-mi spui Walt.

520
00:39:41,020 --> 00:39:43,600
Walt, ești un păcătos?

521
00:39:45,060 --> 00:39:48,040
Ultima dată când m-am uitat, a spus cartea bună
toți suntem păcătoși.

522
00:39:49,960 --> 00:39:52,580
În oraș, se spune că ești un Nancy
băiat.

523
00:39:53,880 --> 00:39:54,930
Ce înseamnă asta?

524
00:39:56,100 --> 00:39:58,880
E un cuvânt, fiule. Un cuvânt folosit ca a
armă.

525
00:39:59,700 --> 00:40:00,750
O armă?

526
00:40:00,820 --> 00:40:03,780
Oh, cuvintele pot răni la fel de adânc ca a
baionetă.

527
00:40:04,420 --> 00:40:06,880
Dar cuvintele au și puterea de a vindeca.

528
00:40:07,980 --> 00:40:12,279
Sunt o cântăreață a cuvintelor, și tu la fel.
Depinde de noi, tu și mine, să folosim cuvinte

529
00:40:12,280 --> 00:40:14,220
pentru a construi, nu pentru a dărâma.

530
00:40:15,100 --> 00:40:18,580
Să bolborosească dragoste peste acest minunat
pământ tânăr.

531
00:40:19,360 --> 00:40:22,340
Pentru a sărbători ceea ce este bun și adevărat și
gratuit.

532
00:40:24,880 --> 00:40:25,930
Neîngrădit?

533
00:40:26,680 --> 00:40:28,200
E un cuvânt bun.

534
00:40:30,300 --> 00:40:31,350
Neîngrădit.

535
00:40:58,270 --> 00:40:59,590
Îți amintești ce mi-ai spus?

536
00:41:00,570 --> 00:41:03,580
Că această poezie este despre ceea ce este deja
adânc în inimile noastre.

537
00:41:04,390 --> 00:41:06,440
Și ai spus că nu e nimic de speriat
de.

538
00:41:29,070 --> 00:41:31,470
Ei bine, Pete, mergem mai departe, mea
băiat?

539
00:41:35,110 --> 00:41:37,170
Da, dragă doctor, trebuie să ne luăm la revedere.

540
00:41:37,990 --> 00:41:39,930
Speram să fiu liber în ziua aceasta.

541
00:41:40,530 --> 00:41:41,790
Până la lectura de poezie.

542
00:41:44,670 --> 00:41:45,720
Depinde de tine, Walt.

543
00:41:48,350 --> 00:41:50,270
Cu toții trebuie să auzim cuvintele tale elocvente.

544
00:41:53,270 --> 00:41:55,530
Cânt corpul electric.

545
00:41:56,780 --> 00:42:00,220
Trupurile bărbaților și femeilor mă învăluie,
și le înconjuresc.

546
00:42:00,780 --> 00:42:04,020
Am perceput că este cu cei eu
ca este suficient.

547
00:42:04,320 --> 00:42:10,019
A trece printre ei, a atinge pe oricine, a
odihnește-mi brațul atât de ușor în jurul lui

548
00:42:10,020 --> 00:42:11,380
sau gâtul ei pentru o clipă.

549
00:42:11,740 --> 00:42:14,400
Nu mai cer încântare.

550
00:42:15,380 --> 00:42:17,040
Aud America cântând.

551
00:42:18,220 --> 00:42:19,840
Aud colinde variate.

552
00:42:21,180 --> 00:42:23,660
Tâmplarul cântând în timp ce îi măsoară
scândură.

553
00:42:24,360 --> 00:42:27,220
Zidarul cântând al lui în timp ce se pregătește
pentru muncă.

554
00:42:27,860 --> 00:42:30,400
Cizmarul cântând în timp ce stă pe el
bancă.

555
00:42:30,680 --> 00:42:34,600
Fiecare cântând ceea ce îi aparține
si la nimeni altcineva.

556
00:42:35,720 --> 00:42:38,600
A fost un copil care a ieșit în fiecare
zi.

557
00:42:39,640 --> 00:42:43,000
Și primul obiect la care s-a uitat și
primit cu mirare.

558
00:42:43,240 --> 00:42:44,720
Sau milă. Sau dragoste.

559
00:42:45,120 --> 00:42:46,170
Sau de frică.

560
00:42:46,260 --> 00:42:48,240
Acel obiect a devenit.

561
00:42:49,300 --> 00:42:51,960
Și acel obiect a devenit parte din el pentru
ziua.

562
00:42:52,560 --> 00:42:54,500
Sau pentru o anumită parte a zilei.

563
00:42:55,120 --> 00:42:56,580
Sau de mulți ani.

564
00:42:56,820 --> 00:42:58,980
Sau cicluri de întindere de ani.

565
00:42:59,700 --> 00:43:03,200
Liliacurile timpurii au devenit parte din aceasta
copil.

566
00:43:03,880 --> 00:43:04,930
Și iarbă.

567
00:43:05,520 --> 00:43:07,500
Și glorii de dimineață roșii și albe.

568
00:43:07,780 --> 00:43:11,740
Și trifoi roșu și alb. Și cântecul
a păsării phoebe.

569
00:43:11,741 --> 00:43:15,459
Și doamna care a trecut mai departe
drumul spre scoala.

570
00:43:15,460 --> 00:43:17,420
Și băieții prietenoși care au trecut.

571
00:43:17,640 --> 00:43:19,020
Și băieții certați.

572
00:43:19,760 --> 00:43:23,839
și fetele ordonate și proaspete, cu obrajii,
și băiatul și fata negrului desculți și

573
00:43:23,840 --> 00:43:28,519
toate schimbările de oraș și țară
oriunde mergea, acestea au devenit parte din

574
00:43:28,520 --> 00:43:34,679
copil care mergea pentru fiecare zi, și care
acum merge, și va fi mereu

575
00:43:34,680 --> 00:43:38,080
mergi pentru fiecare zi.

576
00:43:38,130 --> 00:43:42,680
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0